جم عٌنا شر كٌات للسلام כולנו פרטנריות לשלום! WE ARE ALL PARTNERS FOR PEACE!

WE ARE ALL PARTNERS FOR PEACE!

 

ISRAELI AND PALESTINIAN WOMEN’S INITIATIVE – IT’S TIME FOR PEACE!

“We must take the future of this small country into our hands”, Leymah Gbowee, Nobel Peace Prize Laureate

 In 2005, in Liberia, a women’s initiative brought about the resolution of a long, difficult, violent and seemingly unsolvable conflict. Women from diverse communities got together for an extensive and uncompromising action which urged the leaders of both sides, despite their opposition, to negotiate and sign a peace agreement.

 We suggest implementing a similar action based on a structured initiative which will lead to the signing of an honorable and mutually accepted agreement between Israel and the Palestinians, for the sake of peace, security, prosperity, respect and freedom – for us, our children and for future generations.

This kind of move, based on courageous cooperation between Palestinian and Israeli women, and accompanied by media coverage, grassroot activities and broad public and international support, can break the diplomatic standstill, remove the “there is no partner” barrier and enable the decision makers to promote and sign a peace agreement.

 Components of the program:

1. Consolidation of the cooperation between Israeli and Palestinian women: Creating an extensive group of Palestinian and Israeli women who will formulate a document reflecting a vision for peace as well as their mutual commitment. (being carried out)

2. Setting up a forum of experts from diverse fields: Suggesting responses to expected barriers by formulating new strategies based on a broad base of knowledge – social psychology, negotiations, conflict resolution, diplomacy, education, marketing and more. (being carried out)

3. Enlisting broad public support: Women of the world – it’s time for peace: Enlisting influential figures from the region and the world, women leaders in the Arab world, Nobel Prize Laureates, religious leaders, women and men from the fields of the arts, culture and education, civil organizations and more.

4. Bringing leaders to a negotiations tent: managing a broad public campaign, with the participation of thousands of Israeli and Palestinian women as well as women from other countries, calling on leaders to begin negotiations

5. Active participation of women’s groups and the forum of experts: accompanying the process up to the successful conclusion of the negotiations.

 Unique and essential components which increase the chances of success:

 ü Perfect timing: Two windfalls in the region have opened a window of opportunity – the new Biden administration and the Abraham accords.

ü Joint leadership by women: Proactive participation of Israeli and Palestinian women from diverse communities promoting the peace process in the spirit of UNSC Resolution 1325.

ü Influence of “Women Wage Peace”: A broad, active and well-respected grassroots movement with international ties and consultative status at the UN, is able to unify diverse communities within Israeli society.

ü Joining of forces between civil movements and research institutes: Creating strategies, integrating diverse fields of knowledge and supplementing the missing components of past attempts for peace.

ü An initiative of Israeli Arab women: Members of the movement build human bridges and allow for deep and meaningful ties between the Jewish women and women from the Palestinian Authority.

ü Expansion of new and diverse cooperative projects: Involvement of women from settlements in Judah and Samaria, Haredi women, women from the former Soviet Union, women of Ethiopia descent, and others can create a broad consensus and enlist the support of diverse communities for this initiative.

 “It always seems impossible until it’s done.” Nelson Mandela

“No one can silence the voices of peace builders; you and I must lead the peace process, women, mothers and young girls; you are an inspiration for me and I march with you on this journey from despair to hope”.

Nobel Peace Prize Laureate, Nadia Murad in her address to Women Wage Peace

כולנו פרטנריות לשלום!

 

יוזמת הנשים הישראליות והפלסטיניות כי הגיע זמן שלום!

 

"עלינו לקחת את עתידה של מדינה קטנה זו בידיים שלנו" ליימה גבואי, כלת פרס נובל לשלום ליבריה(

 

בשנת 2005 בליבריה הביאה יוזמת נשים לסיום סכסוך ארוך, אלים וקשה שהיה נראה בלתי פתיר. נשים מקהילות שונות התאחדו לפעולה עממית רחבה ועיקשת שהניעה את מנהיגי הצדדים בסכסוך, חרף התנגדותם, לנהל משא ומתן ולחתום על הסכם שלום.

אנו מציעות ליישם אופן פעולה דומה, ביוזמה מובנית וממוקדת שתניע מהלך שבסופו ייחתם הסכם מדיני מכבד ומוסכם בינינו ובין הפלסטינים, למען עתיד של שלום ובטחון, שגשוג, כבוד וחירות לנו, לילדינו ולדורות הבאים.

מהלך כזה, שיתבסס על שיתוף פעולה אמיץ בין נשים ישראליות ופלסטיניות, ילווה בחשיפה תקשורתית, בפעולות שטח ובתמיכה ציבורית רחבה ובהתעניינות ותמיכה בינלאומיים, יסייע בשבירת הקיפאון המדיני, יסיר את חסם ה"אין פרטנר" ויגרום בסופו של דבר למקבלי ההחלטות לפעול לקידום וחתימת הסכם שלום.

 

מרכיבי התכנית:

 

 .1גיבוש השותפות בין נשים ישראליות ופלסטיניות יצירת קבוצה רחבה של נשים ישראליות ופלסטיניות, שתנסחנה את מסמך החזון לשלום והמחויבות ההדדית למהלך. )בביצוע(

2. בניית פורום מומחיות ומומחים ממגוון תחומים מתן מענה לחסמים הצפויים ע"י גיבוש אסטרטגיות פעולה חדשות, שתחברנה בין תחומי ידע שונים כגון פסיכולוגיה חברתית, משא ומתן, יישוב סכסוכים וגישור, מדיניות, חינוך, מיתוג ושיווק ועוד. )בביצוע(

3. גיוס תמיכה ציבורית אזרחית רחבה בקריאה: Women of the world – It's time for peace! 

רתימת דמויות משפיעות מהאזור ומהעולם, כולל ראשות מדינה, נשים מובילות מהעולם הערבי, זוכות וזוכי פרס נובל, מנהיגות ומנהיגים דתיים, נשות ואנשי רוח, תרבות ואמנות, נשות ואנשי חברה וחינוך, ארגוני חברה אזרחית ועוד.

4. הבאת  המנהיגים לאוהל המשא ומתן ניהול קמפיין ציבורי נרחב בשטח ובמדיה בהשתתפות אלפי נשים ישראליות  ופלסטיניות ונשים בעולם בדרישה מהמנהיגים להיענות להזמנה ולפתוח במשא ומתן.

5. השתתפות פעילה של קבוצות הנשים ופורום המומחיות והמומחים ליווי התהליך עד לסיומו המוצלח של המשא ומתן.

 

מרכיבים ייחודיים וחיוניים המגדילים את סיכויי הצלחת היוזמה:

 

ü      תזמון מצוין: נפתח חלון הזדמנויות למהלכים משני מציאות באזור ממשל חדש בארה"ב והסכמי אברהם.

ü       הובלה נשית משותפת: השתתפות פרו אקטיבית של נשים ישראליות ופלסטיניות ממגוון קהילות בהתוויית התהליך לשלום ובקידומו ברוח החלטה 1325 של מועצת הביטחון של האו"ם.

ü      מינוף תנועת נשים עושות שלום: תנועת שטח רחבה ואיתנה, פעילה ומוערכת, המחברת בין קהילות מגוונות בחברה הישראלית, בעלת קשרים בינלאומיים ומעמד של גוף מייעץ לאו"ם.

ü       שילוב כוחות בין תנועות אזרחיות ומכוני מחקר: בניית אסטרטגיות פעולה ואינטגרציה בין תחומי ידע מגוונים והשלמת המרכיבים שהיו חסרים בניסיונות השלום בעבר.

ü       פעילות נשים ערביות ישראליות: חברות התנועה בונות את הגשר האנושי ומאפשרות חיבור עמוק בין הנשים היהודיות לנשים הפלסטיניות מהרשות.

ü    הרחבת שותפויות חדשות ומגוונות: מעורבות מתיישבות מיהודה ושומרון, נשים חרדיות, יוצאות ברית המועצות,יוצאות אתיופיה, ועוד תייצר הסכמות רחבות ותרתום קהלים מגוונים לתמיכה ביוזמה.

"זה תמיד נראה בלתי אפשרי, עד שזה נעשה" נלסון מנדלה

 

"אף אחד לא יכול להשתיק את קולותיהן של הבונות שלום, אתן ואני צריכות להוביל את תהליך השלום,

נשים אימהות ובנות, אתן השראה בשבילי ואני צועדת אתכן במסע מייאוש לתקווה"

כלת פרס נובל לשלום, נדיה מורד, בדבריה לנשים עושות שלום

جميعنا شريكات للسلام

 

مبادرة النساء الاسرائيليات والفلسطينيات – لقد آن أوان السلام! 

" علينا اتخاذ مستقبل دولة  الصغيرة بيدينا "ليما غبيو "الحائزة على جائزة نوبل للسلام (ليبيريا) 

في ليبريا سنة 2005 توصلت مبادرة نساء لإنهاء نزاع طويل الأمد، مؤلم، وصعب جدا وكأنه بدون حل. تجمعن نساء من عدة مجتمعات    لعمل شعبي واسع ومتصلب الذي حفَز القيادات المتنازعة، لإجراء مفاوضات والتوقيع على اتفاق سلام.

نحن نقترح تنفيذ نشاط مشابه، ضمن مبادرة مدروسة ومركزة   لتحرك مسار يؤدي في نهايته لتوٌقيع اتفاقية سياسية تحترم الطرفين ومقبول على دولة إسرائيل    والشعب الفلسطيني، لأجل مستقبل سلام وأمن، مزدهر، محترم، وحرية – لنا، لأولادنا والأجيال القادمة.

هذا المسار الذي يعتمد على شراكة بعمل جريء بين نساء فلسطينيات واسرائيليات، وموَجه الى الأعلام، مع نشاط اجتماعي وميداني واسع النطاق، اهتمام ومساندة عالمية، سيساعد على كسر الجمود السياسي، يزيل عوائق مقولة “ لا يوجد شريك" ويؤدي في نهاية الأمر للقيادات الوصول الى توقيع اتفاقية سلام.

 

مراحل البرنامج:

1.      بناء علاقة مشتركة بين نساء إسرائيليات وفلسطينيات – تأسيس مجموعة واسعة من نساء إسرائيليات وفلسطينيات يصغن مع بعض وثيقة الرؤيا للسلام مع الالتزام المشترك لمسار التنفيذ

 إنشاء شبكة دعم من شخصيات خبيرة من عدة مجالات –

2.     إعطاء أجوبة للعوائق وبناء استراتيجيات عمل جدد، التي تجمع بين مجالات علوم مثل علم النفس الاجتماعي، مفاوضات، حل النزاع والوساطة، سياسة، تربية، إعلام وإعلانات          

3.     تجنيد مساندات مع دعم اجتماعي جمهوري واسع بنداء: نساء العالم – آن أوان السلام

دمج شخصيات مؤثرة من المنطقة والعالم، رؤساء حكومات، نساء قياديات عالميات ومن العالم العربي، قد نالوا على جوائز نوبل، قياديين وقياديات دينيين، نساء وروحانيين، ثقافة وفنون، ومنظمات اجتماعية ووطنية.

4.      حضور القياديين الى خيمة المفاوضات – إدارة حملة جمهورية واسعة النطاق في الميدان والاعلام باشتراك الاف النساء الاسرائيليات والفلسطينيات ونساء من العالم بطلب من القياديين الاستجابة لفتح المفاوضات

5.     اشتراك فعال لمجموعة النساء وطاقم الخبراء والخبيرات - متابعة المسار حتى النهاية المفاوضات الناجحة.

 

مكونات فريدة وأساسية تزيد فرص نجاح المبادرة:

-        التوقيت الممتاز: فرصة للطرفين في المنطقة – حكومة جديدة في الولايات المتحدة – واتفاقية أبراهام.

-        قيادة نسائية مشتركة: مشاركة ناشطة لنشاء اسرائيليات وفلسطينيات من مختلف المجتمعات متحدات في مسار السلام حسب قرار 1325 من مجلس الأمم المتحدة

-        تصعيد ورفع حركة نساء يصنعن السلام _ حركة ميدانية واسعة، ناشطة ومحترمة، تدمج بين كافة البيئات المختلفة في المجتمع الإسرائيلي، لها علاقات عالمية ووضع هيئة استشارية في الأمم المتحدة

-         توحيد قوى بين حركات وطنية ومعاهد أبحاث: بناء استراتيجيات عمل ودمج بين مجالات المعرفة وإكمال المكونات الناقصة من المحاولات السابقة

-        نشاط نساء عربيات من الداخل: أعضاء الحركة العربيات من الداخل هن بمثابة الجسر الإنساني وعامل التواصل بين نساء يهوديات وفلسطينيات من السلطة

-        توسيع نطاق شراكة جديدة ومتنوعة: انخراط مستوطنات من يهودا والسامرة، نساء متدينات، نساء من الاتحاد السوفييتي، نساء اثيوبيون، وزيادة المزيد من الاجماع الواسع لدعم المبادرة

                 يبدو الأمر دائما مستحيلا حتى يتم ذلك (نلسون منديلا)

"لن تصمت أصوات بناة السلام بعد اليوم، من واجبنا أنا وأنتن قيادة مسار السلام، نساء أمهات وبنات، أنتم الإلهام لي وأنا أزحف معكن في مسار من اليأس الى مسار الأمل “

     ناديا مراد الحائزة على جائزة نوبل للسلام، , بحديثها ل"نساء يصنعن السلام "

انا ايظا شريكة للسلام

גם אני שותף/ה לשלום

I am also a partner for peace