كلنا شر كٌات للسلام دعوة للانضمام – כולנו פרטנריות לשלום הזמנה לשותפות – WE ARE ALL PARTNERS FOR PEACE – AN INVITATION FOR PARTNERSHIP

WE ARE ALL PARTNERS FOR PEACE – AN INVITATION FOR PARTNERSHIP  

We are turning to you because we believe that you can play an important role in a project we are initiating; we would be happy if you would join us.

We, a group of Israeli and Palestinian women, from diverse communities and with diverse opinions, have held a series of meaningful, in depth meetings and created a partnership of women in order to bring an end to the never-ending conflict, for which we have all paid a heavy price over many years. We have decided to take the future of our region into our own hands and to exert influence in order to ensure a future of security, peace and freedom for ourselves, our children and future generations.

We have formulated a joint vision and we want to set in motion a five-step program which aims to change reality and to bring our leaders to the negotiating table, with significant participation of women in the process, in order to create a sustainable, fair, respectful and mutual agreement between the Israelis and the Palestinians.

 The program consists of five main stages:

 1.The establishment of a significant group of 100 Israeli and Palestinian women who share the vision we have formulated and are willing to work together until our goal is reached – a peace agreement.

 2. Building a support network of leading figures in the region and in the world in order to reinforce our women’s project and to have an impact on the public and on the media; this will promote publicity for our call to peace.

 3. ”Saying Yes to an Agreement” – a conference of Israeli and Palestinians experts, from diverse fields who will accompany the process. Its goals will be to identify barriers and to formulate a road map and an effective plan of action to overcome the anticipated challenges on the path to an agreement. This will be based on examining successes and failures in conflict resolution in our region and in the world.

 4. Organizing a summit conference “Leaders for the Sake of our Children’s Future” in a neutral locale (for instance, a peace tent in Aqaba). Influential international and regional leaders and women will be invited to begin negotiations in cooperation with international, diplomatic and political figures with the support of far reaching and inspiring grassroots activities.

 5. Participation in the negotiations process, expressing the unique voice of women and involving experts, until reaching an agreement; creating a broad civilian, public and political network to support the spirit of the roadmap, while being attentive to the interests of all sides.

We are waiting for you; together we can succeed!

 IT ALWAYS SEEMS IMPOSSIBLE UNTIL IT’S DONE! (Nelson Mandela)

 

כולנו פרטנריות לשלום - הזמנה לשותפות

 

אנו פונות אלייך כי אנחנו מאמינות שתוכלי להיות חלק חשוב במהלך שאנחנו יוזמות ונשמח

שתצטרפי אלינו.

 

אנו, קבוצת נשים ישראליות ופלסטיניות, ממגוון אוכלוסיות ועמדות, קיימנו סדרת מפגשים עמוקים

ומשמעותיים ויצרנו שותפות נשית ואנושית כדי להביא יחד לסיום הסכסוך המדמם, שכולנו משלמות

עליו מחירים כבדים לאורך שנים רבות כל כך. החלטנו לקחת את עתידו של האזור שלנו בידיים

ולהשפיע על המציאות כדי להבטיח עתיד של ביטחון, שלום וחירות לנו לילדינו ולדורות הבאים.

 

ניסחנו חזון משותף ואנחנו מבקשות להניע מהלך המורכב מחמישה שלבים, מהלך שמבקש לשנות

את המציאות ולהביא את המנהיגים למשא ומתן מדיני, בהשתתפות משמעותית של נשים בתהליך,

כדי ליצור יחד הסכם בר קיימא, הוגן, מכבד והדדי בין הישראלים לפלסטינים.

 

המהלך מורכב מחמישה שלבים מרכזיים:

 

.1 מיסוד קבוצה משמעותית של כ 111 נשים ישראליות ופלסטיניות השותפות לחזון שניסחנו -

ומוכנות להוביל אותו יחד עד להשגת המטרה הסכם שלום.

.2 בניית רשת תמיכה של דמויות מובילות באזור ובעולם כדי לחזק את המהלך שלנו הנשים

ולייצר תהודה תקשורתית וציבורית שתסייע לקידום התהליך בהסברה ובשיווק ופרסום רחב

לקריאה לשלום שניסחנו.

3 "אומרים כן להסכם" כינוס של מומחיות, ומומחים ישראלים ופלסטינים, ממגוון שדות תוכן, -

שילוו את התהליך כדי לזהות מכשולים ולבנות מפת דרכים ודרכי פעולה אפקטיביים כדי

להתגבר על הקשיים הצפויים בדרך להסכם, מתוך לימוד הצלחות וכישלונות בפתרון

סכסוכים, באזור ובעולם.

.4 ארגון פסגת "המנהיגים למען עתיד הילדים" במקום ניטראלי, )למשל אוהל שלום בעקבה(

שאליו יוזמנו המנהיגים, דמויות משפיעות מהאזור ומהעולם והנשים כדי להתחיל במשא

ומתן מדיני בשותפות עם גורמי דיפלומטיה וגורמים מדיניים בינלאומיים ובגיבוי פעולות שטח

מעוררות תקווה וסוחפות.

.5 ליווי והשתתפות בתהליך המשא ומתן, תוך הבאת הקול הנשי הייחודי ושילוב המומחיות

והמומחים, עד להגעה להסכם מדיני, יצירת רשת אזרחית, ציבורית, הסברתית, פוליטית

רחבה לתמיכה ברוח מפת הדרכים שניסחנו ובהקשבה לאינטרסים של כל הצדדים.

מחכות לך, כי רק ביחד נצליח!

זה תמיד נראה בלתי אפשרי, עד שזה נעשה )נלסון מנדלה(

كلنا شريكات للسلام -  دعوة للانضمام   

نتوجه اليك وكلنا أمل وثقة بأنك قادرة على أن تكوني جزء مهم في مسيرتنا، ونسعد جدا أن تنضمي الينا

نحن مجموعة نساء إسرائيليات وفلسطينيات من جميع الاطياف والمناسب قمنا بعدة لقاءات هادئة وعميقة حتى وصلنا الى شراكة نسائية وإنسانية لكي نتوصل معا لحل النزاع الدامي الذي ندفع ثمنه غاليا والمستمر لمدة سنوات عديدة. قررنا أن نأخذ بزمام الأمور والعمل من أجل مستقبل المنطقة لحل سياسي عادل والتأثير على الواقع المر، كي نصل لمستقبل آمن، سليم من أجل أولادنا، أحفادنا والأجيال القادمة. قمنا بصياغة وثيقة مشتركة ونطالب بتفعيل البنود الخمسة من الوثيقة من اجل تغيير الواقع والوصول الى القيادة وصناع القرار.  من الأهمية أشراك نساء بالسيرورة، حتى ننشئ اتفاقية دائمة، عادلة، تحترم الجانب الإسرائيلي والفلسطيني

 

الوثيقة مبنية من خمس مراحل

1.   تأسيس مجموعة نساء من مئة أمراءه فلسطينية وإسرائيلية اللواتي اشتركن في اعداد هذه الوثيقة ومستعدات للعمل سوية للوصول الى الهدف وهو حل للسلام

2.    بناء شبكة دعم من شخصيات قيادية من المنطقة ومن العالم لتمكين المسار، وخلق صد ى اعلامي وجماهيري الذي يساعد تطوير المسار في الشرح والتسويق وإعلان واسع لنداء السلام الذي أصغناه

3.    " نقول نعم للاتفاق" تجمع ملموس لخبراء وخبيرات اسرائيليات وفلسطينيات من مجالات مختلفة، الذين يتابعون المسار حتى يحددن العوائق وبناء طرق عمل فعالة للتغلب على الصعوبات المتوقعة في الطريق للوصول الى الاتفاق، من منطلق تعلم النجاحات والفشل بحل النزاع في المنطقة والعالم.

4.    تنظيم قمة" قياديين لمستقبل الأولاد" في مكان محايد، (مثلا خيمة السلام في العقبة) هناك سندعو قياديون، شخصيات مؤثرة من النساء من المنطقة والعالم حتى نبدأ بمفاوضات سياسية بالاشتراك مع شخصيات ديبلوماسية وشخصيات سياسية عالمية مدعومة بالنشاطات الميدانية تثير الأمل والنجاح

5.    مرافقة والاشتراك بمسار المفاوضات، وبحضور الصوت النسائي المميز ودمج الخبراء والخبيرات، حتى الوصول لاتفاق سياسي، انشاء شبكة مدنية، جماهيرية، توضيحية، سياسية، واسعة لدعم بروح إيجابية الطريق التي صغناها وبالإصغاء للاهتمامات الطرفين

ننتظرك، معا سننجح بإذن الله

 

    يبدو الأمر دائما مستحيلا، حتى يتم ذلك (نلسون منديلا)