הגענו אתמול השבוע לוואדי עתיר, נשים עושות שלום מכל הארץ, להצטרף לאירוע נטיעות לכבוד ט״ו בשבט, לזכרה של ויויאן סילבר, תושבת קיבוץ בארי, ולטובת האדמה המשותפת לכולנו.
זוהי הדרך לזכור אותה, ולא על ידי חגיגות ״ניצחון״, טקסי ״אחדות״ והצבת דגלי ״ניצחון״ בפתח ישובי העוטף.
נטענו לכבודה ולזכרה שלושה עצים:
עץ לזכר ויויאן הפמיניסטית
עץ החיים לזכר ויויאן אשת השלום
ועץ לזכר ויויאן אשת המשפחה.
كنّا أمس في وادي عتير، نساء يصنعن السلام من جميع أنحاء البلاد، وذلك بغية الإنضمام لفعالية غرس الأشجار بمناسبة عيد الغرس ولذكرى فيفيان سيلفر من كيبوتس بيئيري وأيضاً من أجل الأرض التي نتشاركها جميعنا.
هذه هي الطريق كي نتذكرها وليس عبر احتفالات "نصر" أو مراسم "وحدة" ووضع رايات "النصر" على مداخل بلدات الغلاف.
لقد غرسنا إكراماً لها ولذكراها ثلاث شجرات:
شجرة لذكرى فيفيان النسوية
شجرة الحياة لذكرى فيفيان سيدة السلام
وشجرة لذكرى فيفيان سيدة العائلة.
We came to Wadi Atir yesterday – Women Wage Peace from all over the country – to participate in a tree planting ceremony for Tu Bishvat (Trees Festival), in memory of Vivian Silver, a member of Kibbutz Beeri, and for the sake of our shared land.
This is the way to remember her, and not with “victory” parties, “unity” ceremonies and placing “victory” flags at the entrances of the communities in the Gaza envelope.
We planted three trees in her honor and her memory:
A tree to remember Vivian the feminist,
A tree of life to remember Vivian the woman of peace
And a tree to remember Vivian the family woman.