Blog: Peta Jones Pellach, Docente y activista en Jerusalén
(Original published in English in The Times of Israel)
https://blogs.timesofisrael.com/one-small-step-towards-peace/
De vez en cuando participo en un evento que me toca profundamente y me permite cambiar y crecer.
Tal fue la ocasión el pasado lunes por la noche cuando, como parte de la Semana de la Tolerancia de Jerusalén, Mujeres por la Paz acogió un panel de cinco mujeres notables de Jerusalén, cada una de un segmento diferente de la sociedad de Jerusalén, y que tuve el honor de moderar. El lugar, FELM, que pertenece a la Iglesia de Finlandia pero está abierto a todos, también fue un símbolo del tema de la noche: la sociedad de Jerusalén consiste en una variedad rica y complicada de identidades.
Cada año, Jerusalén convierte el “Día Internacional de la Tolerancia” (16 de noviembre) en una semana llena de eventos, actividades y encuentros en la esfera pública, celebrando la diversidad de culturas en esta ciudad. Women Wage Peace siempre se enorgullece de participar. Este panel no solo celebró a cada mujer y su contribución única a la ciudad; también cuestionó la afirmación de que Jerusalén es una ciudad unida con un lugar para cada una de sus diversas comunidades. Las cinco panelistas instaron a las participantes en la reunión, a pensar en lo que se necesita hacer para mejorar la vida de todas las mujeres en esta ciudad.
Cada mujer habló con franqueza sobre su vida, sus luchas y sus sueños.
Anchinalo Salomon-Pinto compartió que después de llegar aquí desde Etiopía cuando era una niña, sus padres insistieron en que su éxito dependía de sus esfuerzos. Le dijeron que aquí no había discriminación y que ella era capaz de llegar lejos. Su actitud la ayudó: Anchinalo es Directora de Política y Gobierno de Iniciativas Filantrópicas de Jerusalén y tiene una formación académica impresionante. Pero su éxito tuvo un costo. Durante mucho tiempo, no se identificó con su comunidad etíope. Ella no usó su nombre de pila. Ella no apreció la importancia de mantener su idioma (Tigrit). No reconoció la discriminación dirigida contra miembros de su comunidad. Nos dijo que después de llegar al reconocimiento de que pertenece a una comunidad con una rica historia y cultura, una de sus prioridades es asegurarse de que su hijo aprenda sobre su herencia.
Nona Abu Dalu es ciudadana de Israel, miembro activo de Women Wage Peace y defensora de la sociedad musulmana de Jerusalén Oriental. Su fuerza y determinación brillaron cuando compartió historias sobre el desalojo de su familia de los hogares en los que habían vivido durante generaciones, la separación de su familia cuando algunos se encontraron en Jordania y no pudieron reunirse con los de Israel y los desafíos legales a los que su familia se ha enfrentado. Su nombre, Nona, es en realidad un apodo cariñoso. Su nombre formal fue dado en honor a una tía con una trágica historia de falta de hogar. Nona no quiere contar esa historia a través de su nombre. Su historia es la de esperar una era de paz y prosperidad, pero para llegar allí, más mujeres de su comunidad deberán tener la oportunidad de aprender hebreo y encontrar un buen empleo.
Pnina Pfeuffer es una activista haredí nacida en Jerusalén y trajo sonrisas a la audiencia mientras hablaba de la determinación de sus padres de no ser “estadounidense” a pesar de que insistían en hablar inglés en casa. Ella tiene múltiples identidades, al igual que todas nosotras: una mujer jerosolimitana, soltera, madre, haredí, activista política, empresaria y más. Ella compartió lo empoderador que fue hablar de apertura con mujeres de diferentes sectores y dijo que se le recordó la importancia de hacer brillar la lente de género en los temas.
Caroline Ballout fue la más franca del panel y su historia fue quizás la más ilustrativa de los desafíos de vivir en Jerusalén. Una árabe cristiana que vive dentro de los muros de la Ciudad Vieja, habló de los desafíos diarios de la vida cuando uno es considerado un forastero en el país en el que nació y vive. Habló de la violencia en su sociedad, en particular la dirigida contra las mujeres; habló de la humillación que enfrenta cada vez que vuela desde el aeropuerto Ben Gurion. Habló de la indiferencia de la policía ante las amenazas en su contra. También nos sorprendió cuando nos dijo que su hebreo era autodidacta.
Tamar Ohana es una joven activista que representó a la sociedad secular de Jerusalén. Aunque muchas mujeres y hombres seculares han optado por dejar esta ciudad en los últimos años, Tamar dijo que ama a Jerusalén y no quiere vivir en ningún otro lugar. Nos dio una idea de su vida como mujer gay, que sabe dónde es bienvenida y dónde no, que vive en un vecindario mixto y tiene un fuerte sentido de su propia comunidad. Su inteligencia y competencia fueron evidentes en cada palabra y subrayaron la necesidad de que Jerusalén permanezca segura y abierta para todas las mujeres.
Después de describir sus propias vidas, las mujeres compartieron sus visiones de una Jerusalén sanada. También se invitó a las participantes de la audiencia a compartir lo que les gustaría cambiar. Hubo una consistencia notable. Aprender el idioma de los demás es una prioridad, derribar los muros invisibles entre las diferentes comunidades, crear vecindarios más mixtos, encontrar oportunidades para hablar entre ellos. Se sugirió que el municipio debería convertir los eventos y principios de la Semana de la Tolerancia en un proyecto de un año.
Women Wage Peace está interesado en las mujeres e interesado en la paz. Es importante promover una solución diplomática a nuestros conflictos, pero es igualmente importante reconocer que también necesitamos la paz sobre el terreno, entre las comunidades. Esta paz solo se logrará si encontramos formas de hablar entre nosotros y conocernos, comprender los problemas de los demás, compartir el dolor y la alegría de los demás y trabajar juntos con una visión común. Todas las mujeres quieren un futuro seguro y pacífico para sus hijos. Este evento nos acercó un paso más.
Noviembre 15, 2021. Todas las fotos cortesía de WWP
________________________________________________________________________________
ACERCA DE LA AUTORA
Peta, australiana de quinta generación, hizo Aliyah en 2010. Es miembro principal del Instituto Kiverstein, directora de actividades educativas del Instituto intereligioso Elijah, secretaria del Grupo Arcoíris de Jerusalén para el Encuentro y el Diálogo Judío-Cristiano, cofundadora de Rezar Juntos en Jerusalén y profesora de Torá e Historia Judía. Ha visitado lugares tan exóticos como Indonesia e Islandia para participar y enseñar el diálogo interreligioso. También emite semanalmente en la radio SBS (Australia) con las últimas noticias de Israel. Sus otras pasiones son el Scrabble y el baile folclórico israelí.
