













ืืจืฆืื ืจืืฉืื ื:
ืคืืื ืืื ืจืืืงืื ืืืจืื ืืชื ืืขืืช ืืฉืืืย –ย ืืืื ืงืฆืจ ืืคืืื ืืื ืืืจืื, ืคืจืืืืืืืืช, ืคืขืจืื ืืืื ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืืืืื ืืืชืืืขื /ย ื”ืจ ืืืื ืืฉืืฉ โ ืืืกืืืจืืื ืืช ืืืจืชืืช ืืืจืฆื ืืืืืจ ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื ืืืืจืื ืืฉื ืืืฉื ืืืืคื. ืคืขืืื ืคืืื ืืกืืืช ืืืจืืืช
ืจืืฉืืชย ื ืคืจืง ืืช ืืืื ื ื ืฉืื ืขืืฉืืช ืฉืืื ืืืจืืืืื. ืื ืื ื ืฉืื? ืื ืื ืฉืืื? ืืื ืคืืื ืืื ืืืจืื ื ืื ืก ืืืงืื ืืื?
ื ืฉืื: ืกืื’ืืจื ืจ ืืจืืก (Sojourner Truth) ืืฉื ืฉืืืจื ืืชืื ืฉืืฉืชืืจืจื ืืขืืืืช ืืื ืืืขื ืงืจืื ืืืชืื.
ืกืื’ืืจื ืจ ืืจืืก ืืคืื ืืืืืคื ืืืื ืืืืกืืืช ืืคืขืืื ืืืขื ืืืืื ืืขืืืืช ืืืืืืืช ื ืฉืื. ืืฉื ืช 1844 ื ืฉืื ืืช ื ืืืื ืืจืืฉืื ื ืื ืืขืืืืช. ื-1845 ื ืฉืื ื ืืื ืืคื ื ืืืกืืคื ืืฉื ืชืืช ืฉื ืืืืจื ืืืืจืืงืืืช ื ืื ืืขืืืืช ืื ืื ืืืจืง. ืืฉื ืช 1851 ืืื ืืฆืื ืืืกืข ืืจืืื ืืจื”ื ืืืืจ ื ืื ืืขืืืืช ืืืขื ืฉืืืืื ืืืืืืช ืื ืฉืื. ืืืื 1851 ืืชืงืืืื ืืืงืจืื, ืืืืื ืืืืขืืื ืืืขื ืืืืืืช ื ืฉืื, ืืฉื ืืื ื ืืฉืืช ืืช ื ืืืื ืืืคืืจืกื ืืืืชืจ. (“ืืื ืื ื ืื ืืฉื?”)
“That man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere. Nobody helps me into carriagesโฆand ain’t I a woman?…I have plowed, and plantedโฆand ain’t I a woman? I could work as much and eat as much as a manโฆand ain’t I a woman?…”
“ืืืืจ ืืืืจ ืฉืฆืจืื ืืขืืืจ ืื ืฉืื ืืขืืืช ืืืจืืจืืช. ืื ืืฃ ืืื ืื ืขืืจ ืืขืืืช ืขื ืืจืืจืืช. ืืื ืื ื ืื ืืฉื? ืืกืชืืื ืขื ืืืจืืข ืฉืื… ืืื ืื ื ืื ืืฉื? ืืจืฉืชื ืืืจืขืชื ืืื ืืื ื ื ืืฉื? ืื ื ืืืืื ืืขืืื ืืืืืื ืืื ืืืจ, ืืื ืืื ื ื ืืฉื?…”
ืืืืืื ืืื ืืื ืืขืืชื ืฉืืื: ืืื ืื ื ืฉืืืืชื ืืขืืืืช ืืืืืฃ ืฉืื ืืื ืืฉืืขืื ื ืืฉืืช ื ‘ืื ืืฉื’ ืืืื ืฉืืืืก ืื ‘ืืฉื’ ืืื ืืื ืฉืฆืจืื ืืขืืืจ ืื? ืืื ืืขืื ืืื ืฉืชื ืกืืืืืช: ืืืข ืืืขืื.
ืื ืฉืื ืืืจืืืืช ืืื ืืืกืืืจืื ืฉื ืขืืืืช, ืืื ืื ืืคืืื ืืื ืืืืจืื ืืืขืื ืืืืืข ืืจืื ืืกืืืื ืฉื ืืืืจ.
ืืฉืื ื ืืืฉืืืช ืขื ืชื ืืขืช ื ืฉืื ืืฉืืื ืื ื ืืืืืื ืืช ื ืฉืื ืืฉืื ืืืช. ืืขื ืืื ืืื ืืืื ืืฉ ืืื ืืืืจ? ืืกืชืืจ ืฉืื ืืจืื. ืืืจืืช ืื ืืืืืช ืืืฉืืขืืชืืช ืฉื ื ืฉืื ืืืจืืืืช ืืืจืฆืื, ืืฉืื ืืืขืช ืฉืืืืืืืฆืื ืืืฉืชืชืฃ ืืชื ืืขืช ืฉืืื ืืืจืฉ ืชื ืืื ืคืจืืืืืืืื. ืืื ืืฉ ืกืชืืจื ืืืืืืช ืืฉื ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืชื ืืขืช ื ืฉืื ืืฉืืื?
ืฉืืื: ืืฉื ืฉืื ืืชืืืื ืืืืืืง ืขื ืืืืืืืช ืฉืืื ืื ืืื ืืจืืจ ืฉืื ื ืืืงืืช ืขืืืจ ืื ืื ืฉืื. ื ืจืื ืฉืืฉืืจืืจ ืฉื ื ืฉืื ืืืขืจื ืงืฉืืจ ืืฉืืื ืืืื ืืืจื. ืืฉืืืืื ื ืืืขืจืืืช ืืืืืจื ืืืื ืืืจื ืืื ืืืกืกืช ืืช ืื ืขื ืืืจ ืืื ืืขื ืืืฆืขืื. ืืื ืืชืืจืจ ืฉืืืืืจ ืื ืืฉืืืืช ืืืจืืช ืืืืืืืื ื ืืกืคืื ืฉืืืืจืื ืื ืื ืื ื ืืืจืืื. ืืืืื ื ืืืขืจืืืช ืืืชื ืขืืื ืืช ืืืคื ืืขืื ืืืืข ืืืจืื. ืืื ืื ืงืืจื? ืืฉืืฉ ืื ืืืจืืืช ืืฉ ืื ืคืจืืืืืืืืช ืืื ืืจืืื ืืช ืืคืจืืืืืืืช ืืืขืืืืช ื ืืกืคืื ืื ืืืืืฉ ืืช ืืขืืื.
ืืฉืคืืื ืืกืืืืช ืืืจืืืืช ืืืืจืืช ืขื ืฉืืื ืื ืืืืจืืช ืขื ืืืืง ืฉืขืืื ืืืืืช ืขื ืจืงืข ืืืขื ื, ืงืืืื ืืืื.
ืืืงื ืฉืืจื ื”ื: ืฆืืืื.
ืชื ืืขืช ื ืฉืื ืฉื ืืืงืืช ืืฉืืื ืืคืชืืื ืืื ืืฉื ืฉืืืืจืช: ืืืื ืืืืืช ืฉืืช ืขืืฉื ืืืช ืืืขื ืืื ืกืืืืืื, ืืืืืจ ืืืืื ืขื ืขืฆืื ืืืฉื ื ืืืจื ืืื ืืขืฆื ืืช ืฆืืืจืช ืืื ืืื ืกืืืืืื. ืืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืขื ืืืื ื ืฉืืื ืืืืืชืืจ ืขื ืคืจืืืืืืืืช.
ืคืืื ืืื ืืืจืื ืืชืืื ื ืขื ืืื ื ืืืื ืืืขืืื. ืืื ื ืืืื ืืื ืืขืจืื ืืืืชืื ืืืื ืฉืืชืคืชืื ืืืืื ื ืืืขืจืืืช. ืืืืื ืืช ืืืขืจืืืืช ืืชืคืชืื ืืืงืฉืจ ืฉื ืืืืคืจืื. ืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืื ืืื ืขื ืืืื ื ืืื. ืืืฉืฉืืื ืืจืื ืื ืืขืืจืจ ืกืืกืืืื. ืืคืืื ืืื ืืชืืืืช ืืจืื ืืื ืืจืื ืืืืืงืื ืื ื ืฉืื ืืฉืื ืืืืช ืื ืืื ืืืื ืืช ืืงืืช ืขื ืขืฆืื ืืืชืืืืก ืื ืืืืืื ืืืขืืื. ืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืก ืืืืืืื ืขืืืง ืฆืจืื ืืืชืืืืก ืื ืจืง ืืฆื ืืืืืจื.
ืืืฉืื ืืืืืจื. ืืคืืื ืืื ืืืืจืื ืืฆืื ืืจืื ืื ืืื ืืืื ื ืืคืจืืืืืื. ืืืฉื ืืืืืช. ืืงืืืืฆืื ืงืืืื ืืืืืช ืืืืืื ื, ืืจืืื ืืืคืจืื ืคืืฉืชืื ืื. ืืื ืืจืฆืืช ืฉืืื ืื ืืืืืช ืืืื ื ืืืืชืจ ืขืืืื ืืืืืืืจ? ืืงืฉืช ืืืืจืืืช ื ืืืงื ืืืื ืืื. ืืื ืืื ืื ืืขืืืื ืืช ืืืืืง ืืืืืจ ืฆืืืืจื. ืื ืจืืื ื ืฉืืงืืืืฆืื ืืืืืฉืืื ืืืื ืื ืืืืง ืืืืฉ ืืช ืืืืืืช.
ืืชืืืขื ืืืืืชืืจ ืขื ืคืจืืืืืืืืช ืืืืืช ืืช ืืืจืืื ืฉื ืืืฉื ืืฉืืื. ืฉืืื ืื ืื ืจืง ืืืืื ืื ื ืืขืื ืืื ืช ืืืืืช ืืงืฉืจ ืืืืืืชื ืขื ืืื ืคืืฉืชืื ืื ืืืืืื ืฉืื ื ื ืื ืืืืืืฉ. ืืื ืื ืืืืชืจืช ืขื ืืคืจืืืืืืืืช ืฉืื, ืืขืื ืืืฆืจืช ืืขืฆืื ืืื ืกืืืืืื.
ืืคืืื ืืื ืืืืจืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืขืื ืืืจืื ืืืื ื ืฉืืื. ืื ืืืื ืืช ืืืืืง ืืืืืจ ืฆืืืืจื, ืฉืืื ืืขืืงืจ ืฉื ื ืฉืื ืืืืืฉืืช ืฉื ืืืงืืช ืืืขื ืืืืืช ืืงืืจืช ืื. ืฉืืชืคืืช ืขื ืืจืืื ืื ืฉื ื ืฉืื ืืื ืืื ื ืืชืืช ืืืืืืื. ืืื ืื ืืืืง ืืฉืืื? ืืืืืช ืืงืืจืช ืื ืื ืืืืง ืืฉืืื? ืืืขืชื ืื, ืื ืืืืง ืืฉืืื. ืืื ืืจืื ืื ื ืฉืืืืง ืืฉืืื ืืื ืกืืืืืช ืฉื ืฆืืง ืืืจืชื ืื ืื ืฉืืื ืืจ ืงืืืื. ืฉืืฉื ืืชื ืืกืื ืืฉืืื ืขื ืืจืื ืกืืจื ืืคืขืืื ืืขืืจื ืืืจืื ืืืืช ืืืช ืืืื ืื ืฉืื ืืคืจื ืกื. ืืืืง ืืฉืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืช ืืกืืืื ืืืืืืืช. ืื ืืคืฉืจ ืืืืืืง ืืกืืืื ื ืืื ืืืืจืืืช, ืืืจืืืื ืืืื ืขืืืื ืืื ืืืืืื ืื ื ืขืืฉื ืฉืืื.
ืจืืื ืืชื ืืขืืช ืฉืืื ืื ืจืืืื ืืกืืืื ืื ”ื ืืฉืื ืฉืงืฉืืจ ืืฉืืื. ืืืขืชื ืฉืืื ืื ืจืง ืืืืืช ื ืื ืืืืื. ืืื ืื ืืชืืง ืืื ืืขืืืชื ืื ืืืืื ืืืืฆืจืช ืืงืืืืช ืขืืืื. ืฉืืื ืื ื ืฉืขื ืขื ืืกืืืืช ืฉื ืืืืื ื ืืื ืืืืจืืืช ืื ืืืืฆืจ ืขืืืื, ืื ืืืืืืฉืื ืืืืจื. ืื ืื ื ืฆืจืืืืช ืืืืจ ืขื ืืขืืจ ืืื ืฉืื ืฉื ืื ืื ืืจืืืื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืจืืืื ืืฉืืื. ืื ืื ืืื ืฉื ืขืฉื ืฉืืื ืฉืื ืืืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืขืืืื ืืื ืืกืฃ ื ืืื ืืืจืืจืื ืืืื ืื ืืขื ืฉืืื, ืื ืจืืฆืื ืืืืื, ืืืขืฉื ืื ื ืชืคืืก ืืช ืืืื ืขืืืงื ืฉื ืืืืฉื ืฉืืื.
ืืคืขื ืืืชื ืืืืืืช ืืขืืืช ืืคืขื ืืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืืืจ ืืืืืื. ืืืคืขื ืืืชื ืืืืืืช ืืฉ ืืืื ืืืช ืจืืืื. ืืขืืืช ืืืืืื ืืืฉืจืื. ืื ืืช ืจืืฆื ืืฉืคืจ ืืืืจ ืืืืื ืืฉืคืื ืืชื ืืื ืฉื ืืจืืืืช ืืื ืื ืืชืืืืจื ืืืืื, ืชืขืืจื ืืฉืืืื. ืืืืืจ ืืืขืืจ ืืื ืืฉ ืืื ืืจืก ืืขืืื. ืืืืื ืืื ืืจืก ืืขืืื ืืฆืืข ืืฉืืื? ืืืื ืืืืืง ืืืืก ืืืฉืคืื ืืฆืืข ืืฉืืื?
ืืืื ืชื ืืขืช ื ืฉืื ืืฉืืื ืื ืืืืื ืืืชืขืื ืืืฆืืง ืืืืจืชื. ืขื ืืืืงืื ืฉืื ืืืืจื ืืขืืืช ืฉื ื ืฉืื ืืืจืืช. ืืืฉื: ืืืฆืืืช ืฉื ืืืคืืช ืื ืืืืจ ืืืก. ืื ืชืืืขื ืคืืื ืืกืืืช. ืืื ืืืืคืืช ื ืื ืืช ืืืืชื ืืืจ? ืื ืฉืฆืจืืื ืืฆืืช ืืขืืื ืืืฉืืืช ืืก ืืืืคืืช ืืื ืฉืชืจืืืื ืืืชืจ ืชืงืื ืืืืจ ืืืื ืืืชืจ. ืืื ืื ืืืืคืืช ืชืื ื ืืื? ืื. ืื ื ืชืืืขื ืืื ืืืจืกืืืช ืฉืืืฆืจืช ืคืขืจ ืขืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืืืขืกืืงื ืืืืคืืช. ืืืืืืช ืืืชืืื ื ืขื ืืืื ืืจืกืื ืืืืืืื, ืืขืืืื, ืืืืชืืื,
ืืฉืืืื ืช ืืืชื ืืืืืืช ืืืื ื ืื ืืืช ืืื ืืฆืืืื ืืืืื. ืืื ื ืืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืฆืืืง. ืืจืืืฉ ืืคื, ืืื ืจืื…
ืืคืืื ืืื ืืืืจืื ืืืงืฉ ืฉื ื ืืืจืื:
1. ืืืืชืจ ืขื ืืืื ืืกืืืืืื ืฉืืฉื ืืื ืฉื ืืฆืืช ืืชื ืืขืืช ืฉืืื. ืืืืชืจ ืขื ืืืจืืฉื ืฉืื ื ืืืื ืืืชืจ. ืืืืื ืฉืืืืจืืช ืฉืื ืืชื ืืขืช ืฉืืื ืื ืคืจืงืืืงื ืืขืืืืช. ืืืืฉ ืืช ืืืืืช ืฉืื ืืืฉื ืื ืืืืื ืื ื ืื ื ืชืืจืืช ืืืื ืืืืขืืช ืื ืืืืืืช. ืคืืื ืืจืืคืื. ืฉืืื ืื ืฉืืืืืช ืฉืืืืช ืืืขืื ืืืืื ืืืจืชื ืืจืื ืืืืืืช. ืืื ืกืืืืืื ื ืื ื ืืืกืืจืช ืงืืืื ืืืืืช ืืืฉืจ ืืืืจืื “ืื ืื ืืืื ืืช ืื ืืื ืืื.” ืงืฉื ืืืฉืชืืจืจ ืืืชืคืืกื ืฉืืืฉื ืืืืจืช ืื ืืืื ื ืืื ื ืืกืืืจ ืื, ืงืฉื ืืืฉืชืืจืจ ืืืชืคืืกื ืืงืืืื ืืืืืช. ืื.ื .ื ืฉืื ื ืืฉ 500 ืฉื ื ืฉื ืงืืืื ืืืืืื. ืืื ืชืืืื ืืจืื ืืฉื ืืช ืืช ืืชืืืขื. ืื ื ืชืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืงืื ืืื ื ืชืืื ืืจืืืช ืฉืืื ื ืืฉืืื ืื ืืฆืืข ืืืื ืื ืฉืื ืืืจืืืืช. ืืืจืืืื ืฉื ืืคื”ื ื ืืืืช ืขื ืืืื. ืืืืคืช ืืฉืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืคืืืืื ืืคืฉืจื ืืืืืืืืช ืืืืจืืืื. ืืืืืจื ืฉืืืืจืืื ืื ืืืืขืื ืื ืืื ืืื ืืืฆืืืขืื ืืื ืฉืืืื ืืืชื ืืื ืคืืจืื ืืช ืืขืืืืจืช ืืืืืืืืืช ืืืืช. ืืืขืื ืืืื ืื ื ืืืืจืื ืฆืื ืชืืช ืฉืืืื ืืืืืื.
2. ืืฆื ืฉื ืฉืืื ืืื ืืฆื ืฉืื ืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืฃ ืืื ืืืืจื.

ืฉืืืืช:
ืื ืืคืจืืืืืืช, ืืืื ืืกืืืืืื ื”ื ืืืคืฉื ืืขืื ืื, ืืื ืืชืืืจืืช ืขื ืื?
1. ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืืืจืื? ืืชืืื ื ืืื ืฉื ืืืขืช ืื ืืื ืงืืืืช ืืคืืื ืืืคื ืืืืืื ืฉืื ื
2. ืขื ืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืฉืืช ืฉืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืฆืืจื ืฉืื ืืช ืจืืื ืืช ืืืืจืื?
3. ืคืจืงืืืงื ืฉื ืชืืืขื, ืขื ืืื ืกืื ืฉื ืฉืื ืื ืืืืกื ืืืื ืฆืจืื ืืขืืืจ ืืจื ืืชืืืขื?
4. ืืื ืืฆืืืืื ืืคืฆื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืฉ ืืืกืื ืืืืง ืืืฆืืื? ืืื ืขืืฉืืช ืืืช ืืชื ืืขื? ืื ืื ื ืื ืฉืื ืืืืจืืืืช ืื ืฉืื ืขืืฉืืช ืฉืืื ืจืืฆืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืชืืืืช ืฉืื ื ืืชื ืืขื
5. ืืืืืฉื ืื ืฉืื ืืืืจืืืืช, ืืื ืื ื ืขืจืืื ืคืืฉืชืื ืืช ืืฉืจืืืืช ืืชื ืืขืช ืฉืืื. ืืื ืื ื ืืืืื ืืฉืื ืข ืืช ืืืืจืืช ืฉืื ืืขืจืืืืช ืืืืืช ืืชื ืืขื? ืืืชืื ืืชื ืืขื ืืืง ืืกืชืืืืช ืขืื ืืืจืื ืืืช ืืืชืจ ื ืืืื ืืชื ืืขื, ืืืฉืืืช ืฉืื ืื ื ืื ืืฉืืืืืช. ืืื ืจืืฆืืช ืืขืฉืืช ืฉืืื ืืฉืืฉ ืืชืื ืชื ืืขืช ื ืฉืื ืืฉืืื ืืช ืืืจืืฉื ืืื
6. ืืื ืืช ืืฆืืขื ืื ื ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืืกืื ื ืก ืฉืฆืจืื ืฉืชืืื ืคืจืืืืืืืช ืืฉืืืื ืื ืืกืฃ ืืื ืืืืืช ืืชื ืืขืช ื ืฉืื ืขืืฉืืช ?
7. ืื ืืกืชืืืื ืขื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืื ืืกืื. ืืืฆืืืืช ืืืื ืฉืืฉ ืฉืจืื ืฉืจืืช ืืจืืฉื ืขืจืื ืืืจืืืื, ืืื ืืช ืืืืื ืืืฆืืืข ืขื ืฉืื ืืืื?
8. ืขื ืืืืืจ ืฉืืฉืืืช ืคืืื ืืกืืืช ืืืจืืืช
ืชืฉืืืืช:
1.ืื ืขืืฉื ืขื ืืคืจืืืืืืืืช ืฉืื. ืื ืขืืฉื ืขื ืื. ืืืืจ ืืจืืฉืื ืืืงืฉืื ืืืืืื ืืืื ื ืืช ืขืฆืื ื ืื ืืืื. ืืืืืช ืื ืืืื ืืืืืื ืืชื ืืขื, ืืขืืื ืขื ืงืืืฆืืช ืฉื ื ืฉืื ืฉืื ืืช ืืื ื. ืืืชืจ ืืืชืืืื ืืื ืืชืื ืืืืื ืืื ืืืจืืืฉ ืฉืืืืขืช ืืืจ ืื ื ืฉืื ืจืืฆืืช ืืืงืืงืืช. ืื ืขื ืืื ืฉื ืชืืืขื, ืคืขืืื ืืชืืืช, ืืชืืฉื, ืงืฆืช ืืกืืื ืช, ืืื ืืกื ืืกืืกืืืื. ืืืฉื, ืืืจืืืช ืืื ืืื ืก ืฉืืฉ ืื ืืืจ ืืฉืชืชืคืืช ื ืฉืื ืืื ืื ืืืืืจืืช ืื ืคืจืืืืืืืืช… ืืืืืช ืืืงืื ืืืฆืืง, ืืืฉ ืืืืจืื. ืืืืชืจ ืขื ืคืจืืืืืื ืื ืืืืชืจ ืขื ืืงืื ืื ืืืืช. ืืฉืืชืืืืืช ืื ืกืืช ืืฉื ืืช ืจืง ืื ืืกืชืืจ ืื ื ืืืื ืขืืืง ืฉื ืืขืื ืืคื ืื ื. ืืฉืืืงื ืื ืคื ืฆืขืื ืืืจืืฉืืื ืืืชื ืืืืื ืฉืืฉืชืืืข ืืืืื ืืชืกืืืจ ืื ืืื ืืฉืชื ื. ืืฉืืช ืืืืจืช ืืช ืืืืจืื ืืช ืืกืชืื ืช ืืืืืคื ืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืื ื ืืื ืืื ืจืฆืื ื. ื ืฉืื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืงื ืืืืืฅ ืืขืืฉืืช ืฉืื ืื ืฉืืืื ืืืืคื.
2. ืื ืื ืฉืืืจืชื ื ืืื ืขื ืืืจืื. ืืืงืฉืจ ืฉื ืืชื ืืขื ืืคืืื ืืกืืืช ืืืืืืจ ืืืฆื ื ืื ืืืขื ื ืฉืืื ืื ืฉืื ืืฉ ืืื ืืจืก ืืฉืืชืฃ. ื ืฉืื ืขืืฉืืช ืฉืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืื ืืจืกืื ืฉื ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช ืืืืจื? ืืื ืืืืื ืื ื ืืืืขืช. ืืชืคืืกื ืืืืขื ืืช ืฉืืืืจืื ืื ืืื ืืืืื. ืืื ืื ื ืฆืจืืืืช ืฉืืืื ืืื ืืืจ ืืืืื ืื ื ืฉืื ืฆืจืืืืช? ืืืื ืกืื ืฉื ืืืื ืืช ืื ืื ืืืขืช ืื ืฆืจืืืืช ื ืฉืื ืืืจืืช
3. ืืืืกืืืจืื ืืืืฉืืช ืืืืืช. ืื ืืคืจืงืืืงื ืืคืืื ืืกืืืช ืืืกืืืืช: ืืืืฉื ืื ืคืืืืื. ื ืฉืื ืืื ืืืืจื ืื ืฉืงืืจื ืื ืืชืื ืืืืช ืื ืื ืืื ื ืืืื ืืขืื, ืืฉ ืืื ื ืืืจืชื ืฉืืชืืืง ืืช ืื. ืื ื ืืืื ื ืืช ืืืื ื ืืจื ืืืืืื ืืืืฉืืช, ืืื ืื ื ืื ื ืฉืืจืช ืืื. ืื ื ืฆืืืืช ืืชืื ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืกื ืืืืื ืืื ืื ืงืฉืืจ ืื ืฉืื ืืืจืืช ืืขืืื. ืื ืืืคืฉืจ ืื ืื ืืืืืืฉ ืืช ืื ืฉืงืืจื ืื ืืืืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืฉืงืืจื ืืขืืื.
ืืฉืืืืขืืช ืืืงืืืืช ืฉื ืฉืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืฅ ืืืืจืื ืื ืื ื ืืื ืืื ื ืืจืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืื. ืืืืืืจ ืืืืืื ืืืืฉืืช, ืื ืฉืงืจื ืื ืืืืฃ ืื ืื ืฉืื ื ืืืืขืช. ืืฃ ืืืจ ืื ืืืื ืืืกืืืจ ืื ืื ืฉืงืจื ืื. ืืฃ ืืื ืื ืืืช ืืืขืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืกืืืจ ืื. ืืืฆืืืืช ืืื ืฉืงืจื ืื ืืื ืื ืฉืง ืฉืื ืื ืื ืืืืข ืฉื ืืช ืื ืืืืขืช ืื ื ืืื ืื ืืื ืื. ืื ื ืืชืืืจืช ืงืืื ืื ืืืืข ืฉืืฃ ืืื ืืืจ ืื ืืืืข ืืื ืืื ื.
4. ืื ืืฉืืขื ืืขืืืจ ืืจื ืืชืืืขื. ืืชืืืขื ืฉืืืื ื-500 ืฉื ืืช ืงืืืื ืืืืืื. ืืืื ืืช ืืืขืจื ื ืืืื ืขื ืืืฆืจืืช ืืืืข ืฉื ืืงืืืื ืืืช. ืื ืืืชืืื ืืชืคืืกื ืขืฆืืืช ืฉื ื ืืืจืืช. ื ืืืจืืช ื ืืืื ืขื ืืกืืก ืฉื ืืื ืืืฉืืื. ืื. ืชืืืขื ืืื ืืจืืืืช ืืืชืคืชืืืช. ืืืื ืกืืื ืงื ืืฉ ืฆืืจื ืืฉืืจ ืคืจืืืืืืืืช. ืืื ื ืืืจืชื ืืชืืืง ืืืงืื. ืื ืืืืื ืก ืืืจืืฉื ืฉืื ื ืขืฉืืชื ืืื ืืขืฆืื ืืืื ืืฉ ืื. ืืื ืืืจ ืืื ืฉืขืฉืืชื ืืื ืืขืฉืจ ืืฆืืขืืช. ืืืืื ื ืืืืฆืจืช ืืืืืืกืื ืฉื ื ืืงืงืืช ืืืืืืืกืื ืฉื ืื ืฉืืขืืืจ ืืืืคื ืื ืืงืงืืช. ืื ืืืจ ืฉืืฉืืชื ืืฃ ืคืขื ืื ืืฉืืชื ืืืชื ืืื. ืื ืืื ืงืืืื, ืืฉืคืื ืืืืกืืืช ืืืจืชืืื.
5. ืืื ืืคืฆืืื ืืืืื ืฉื ืืืจืืืืช ืืคืืฉืชืื ืืืช. ืืืืืื ืืืื’ืื. ืืื ืขื ืืฉื ืขื ืืื’ืื ืืื ืืื ืงืืืื ืืืืืกืื. ื ืฉืื ืฉืืืืืงืืช ืืืืื ื ืืชืืช ืขืืืง ืืคื ืื ืืืืก ืืืืื ืืืืื ืฉืขืืืื ืื ืืชืคืชืื. ืืชืคืืกื ืฉื ืืืชืื ืืืืฉืื ืคืืืช ืืคืืชืืช ืงืืื ืื ื. ืืชืืืง ืืช ืืืืืขื ืฉืืื ืื ืืืฉื ืขื ืืฉื ืืืจืช. ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืืจ ืืืืชืืืืกืืช ืืืฉืืื ืื ืื ืจืืฆื ืฉื ืกืชืื ืขื ืื ืฉืืื ืื ืืฉืืื ืืคืืืช. ืื ืฉืืงื ื ืื ืขืจื ืื ืฉืื ื ื ืืฉืืช ืื ืืฆืืช ืืื. ืืฃ ืืืช ืื ืฆืจืืื ืืฆืืงื. ืืฉืืื ืื ืืืคืืช ืืืชื ืืืืชืจ
6. ืืื ืืฉืื ืขืช ืืช ืืืืจืืช ืืคืืฉืชืื ืืืช ืืืืืจืืืืช ืืืฆืืจืฃ. ื ืฉืื ืคืืฉืชืื ืืืช ืื ืืืื ืฆืจืืืืช ืืืกืืืจ ืื ืฉืื ืืืืืืืช ืื ืืคืืฉืชืื ืืืช ืจืืฆืืช. ืืืืืืืืช ืฉืืืืืช ืื ืืืื. ืืืื ืขืืืื. ื ืฉืื ืืืืืืืช ืฆืจืืืืช ืืืืื ืฉืื ืฆืจืืืืช ืืืืื. ืื ืืฆืคืืช ืฉืืกืืืจื ืืื ืื ืคืขื ืืืืฉ. ืื ”ื ืืืจืืืืช. ืืืชืืื ืืช ืืฉืืื ืื ืื ืคืขื ืืืงืื ืฉื ืืคืก. ืืฉืืื ืขืฆืืืช ืื ืงืจืืื. ืืื ืฉืืฆืืจืคื ืืชื ืืขืช ืืฉืืื ืื ืงืืื ืืืืืช ืฉืืฉ ืืืืง ืขื ืืฉืคืืชืื ืื. ืื ืขืืืื ืกืืคืจ ืคืืื ืืกืืืช. ืืฉ ืฉื ืืื ืขืฆืื. ืืฉ ืฉื ื ืฉืื ืืืจืืืืช, ืืจืืืืช, ืื ืขืืืืช ืฉืืื. ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืชื ืื ื ืฆืจืืื ืืืชืืืจ ืืืืื, ืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืฉืื. ืืืืืง ืื ืื ื ืืืืื ืืชืช ืื ืืื ืื ื ืืืืื ืืืฉืชืืฉ.
7. ืฉืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืจืืืื ืฉื ืชื ืืขืืช ืืืืื ืืจืืืช. ืื ืงืืจื ืขื ื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืกืฃ ืืืฉืชืชืฃ? ืืฉ ืืืจืื ืคืชืืจืื: ืงืืคืช ื ืกืืขืืช, ืืืืจื ื ืกืืขืืช ืชืืื ืืฉืืขืืชื ืืชื ืืขื ืคืืื ืืกืืืช. ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืื ืืฉืื ืืกืฃ ืื ืืืจืืืฉ ืฆืืืงื…ืืื: ืืฉืืื ืืจืืืืช: ืคืชืจืื ืืคืฉืจื ืืืจืื ืคืขืืืืช ืืฉืืืืื, ืืื ืจืง ืืืจืื. ืื ืฉืืฉ ืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชืจ ืืื ืื ืืกืืจ.
ืืคืจืงืืืงื ืฉื ืืืืชืจ ืขื ืคืจืืืืืืื ืฉืืื ืืกืืืืช. ืืฉ ืคืจืงืืืงืืืช. ืขืืืืช ื ืืงืืื ืืื ืื ืืื ืกืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืกืืจ ืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืจืืืฉ ืฆืืืงื. ืืืืืื ืฉืื ืขืืืื ืฉื ืืจืฉืช ืื ืืืืื ืืช. ืืืืฉืืื ืืชืืืื ืืืื 3. ืืืฉืืื ืืืจืืื ืืืืชืจ. ืืืชืจ ืืจืืคืืื! ืืืืข ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ืื ืืืื ืืื ืืืจืื.
8. ืืืจืืื ืืฉืืืื. ืืืื ืืฉ ืืืืจืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืืืื ืืืจืืืช ื ืืจืฉืช. ืื ืืขืืจ ืืืืื ื ืืืืื ืื ืื ื ืงืืจืื ืืช ืฉื ืืขืจืืช, ืืืื ืืืจ ืื ืืคืฉืจ. ืืืืจืืื ืืงืืืื ืืืืืืช ืขื ืืืืื, ื ืืฉืื ื ืฉืื. ืืขืืืื ืืืืจืืืช ืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืื ืกืืืืช ืืื ืฆืจืื ืืืขืกืืง ืชื ืืขืืช ืืืจืืืืช
9. ืืืืจืื. ืืจืืจ ืฉื ืฉืื ืืฉืืืืช. ืื ืืืืจ ืืื ืืฉ ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืชื ืืฉืชืชืคืืช ืืชื ืืขืช ืฉืืื. ืืืืืจืื ืื ืืคืขืืื ืืื, ืืคืขืืื ืขืืืื. ืืื ืฉืืืื ืขืืืจ ืฉืืืื ืื ื ืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืืคืขืืื ืืจืืืฉืืช ืืืช ืืืืืขืฆืจ ืืงืฆืืขืืช. ืืืืืจืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืืช ืฉืืืจืขืื ืืงืฉื ืืฆืืืฆื.
ืืจืฆืื ืฉื ืื:
“ืคืืื ืืกืืืช, ืฉืืืื ืืช, ืคืืกืืื ืืช ืืื ืกืช, ืื ืจืข ืืื?” –ย ืขื ืขืืืืช ืืืืขืื ืืฉืืืื ืืืืจื, ืืืืื ืืงืืงื ืืืืชื ืืืืืจื ืฉืืื ืืื /ย ื”ื ืขืืืื ืชืืื ืกืืืืย – ื”ืืืช ืืจืฉืืื ืืืฉืืชืคืชย ืื”ืจ ืืืืขืื ืืงืืืื ืืขืื ืืืฉื ืืื ืกืช 20
ืืืืืืืช ืฉืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ื ืืฉืืืช ืืืืืืช ืื ืื, ืืื ื ืืืฉืืช ืืื ืกืช ืืฉืจืื ืืืจืืืช ืืช ืืืขืื ืฉื ืงืืืื ืืืฉื. ื ืฉืื ืฉืจืืฆืืช ืืืืืช ืืคืืืืืืงื ืืืฉืจืืืืช ืืืืขืืช ืฉืฆืจืืืืช ืืืชืืืจ ืขื ืืืื ืืกืืื.
ืืฉื ืื ืกืชื ืืื ืกืช ืืืืชื ืืืื. ืืจืื ืฉื ืื ืืชืืืืืชื ืืชืื ืืืคืืื. ืืืชืืืืืืช ืืืชื ืืฉื ืืฆืืจื ืืืืฆืื ืืฉื ืขืจืืื. ืืฉืืชื ืฉืื ืขืื ืชืงืจื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืจ ืืืขื ืื ืฉืื. ืื ืืฉืืชื ืขื ืืืื ืฉืืืจื… ืื ืชืื ื ืชื ืื ืื ืืืืจ ืื ืจืื ืืืื ืฉืืฉืืชื ืฉืื ื”ื ืจืืืง. ืืืขืืื ืืืื ืืื ืคืชืืื ื ืื ืกืช ืืชืคืงืื ืื”ืจ ืืืขืื ืืฉืขืืืื ืืืืชื ืืืืืื ืืืกืืจืื ืืช ืืื ืกืช ืชืจืชื ืืฉืืข.ย ืืฉ ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืกืช. ืกืื ืืงืฉืจืื. ืืืืงืจืืื. ืืื ื ืืงืืืืืฆืื, ืขื ืื ืืคืฉืจ ืืขืืื. ืืื ืฉืืงืฉื ืฉืืืืชื ืืขืจืื/ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืงืืืช ืชืคืงืื ืฉืืืืืช ืื”ืจ. ืคืขื ืจืืฉืื ื ืืืื ืื ืืืื ืืืงืื. ืืื ืืงืฉืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืื ืืืืงืื. ืื ืชืืื ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉืืฉืืืจ ืืืจื. ืืืื ืขื ืืืชืคืืื. ืื ื ืื ืืืืฆืืช ื ืฉืื ืขืจืืืืช, ืืืืจืืช ืืืืืจืื ืฉืื, ืืฆืจืืื ืืืืฆื ืืช ืืื ืื ืฉืื ืืืฉืจืื. ืืงืืช ืืืฉืื ืืืงืฆื ืงืฆื ืืืืจืืง ืืืชื ืืืจืื. ืืื ืชืืืืคื ืืืืช. ืื ืฉืงืฉื ืื ืืืชืืืจ ืืืฆืืงืืช ืืืฆืจืืื ืฉื ื ืฉืื ืืงืืืฆืืช ืืืจืืช. ืื ื ืืืืื ื ืืคืืื ืืื ืฉืืฉ ืืจืื ืืืจืื ืฉืืืืืื ืืื ื ื ืื ืฉืื ืืืฉ ืื ืชืช ืงืืืฆืืช ืฉืืฉ ืืื ืืชืืื ืืืจืืฉื ืฉืืืื ืืจืกืื ืื ืืืื. ืืืืื ื ืืคืืืจืืืื. ืืืืื ‘ืืืืืช ื ืฉืื’ ืืฉืืฉื ืืชืืืืช ืืืจื ืืช ืืืืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืฆืจืืื ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืคืขืืื ืืช ืืฉืื ื ืืืืื ื ืฉื ืฉืื ืฆืจืืืืช ืืืชืืื ืืืงืื ืฉื ืืื ื ืฉืืกืื ืฉืื ืืืืืืช ืฉืื ืฉืื ื ืืฉืื. ืื ื ืื ืืืืืช ืืืืืช ืืื ืื ืืื ืฉืืืื ืกืืืืืจืืช ืืชื.
ืืฉื ืืช ืืืืช ืื ืื ืจืง ืืืืืช ืืกืืขื ืืฉืืื ืืืืคืืืืฆืื, ืืื ย ืืขืืืจ ืืืืืช ืืืงืื ืืืืืชื ืืืืฆื ืืช ืืืื. ืื ืืืืจื ืฉืื ืืืฉื ืคืืื ืืกืืืช ืื ื ืื ืืืืื ืกืืจืื. ืืืืืืจ ืืื ืกืช ืืืฉื ืคืืื ืืกืืืช ืื ืืขืฉืืช ืืจื ืืืืจื ืื ืฉืืืืื ืืช. ืขืืจืชื ืืืืืืช ืืฉืืื ืืืืจื ืืืืืช ืืืืฆืืช ืฉื ืืืืจื ืฉืื. ืื ืื ื ืืืจืชื ืืชืื ืืืคืืื ืื ื ืืืืจื ืืืืฆื ื ืฉืื ืืื ืืืจืื. ืื ืืืืคื ืืืจืื ืฉื ืืขืฉืืื. ืืืชืื ืื ืืืจืืืฉ ืืช ืืืืืืืืช ืืืืฆื ืืช ืืื ืื ืฉืื. ืืื ืชืื ืืื ืืจืื ืืืืืืื ืขื ื ืฉืื. ืืืขืืงืจ ืืืืจื ืืืืืืืช. ืืืื ื ืฉืื ืืคืืื ืืื ืื ืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืฉืื ืืืื ืงืืกืืืืื ืืืขืื ืื ืฉืื ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืื ื ืฉืืฉ ืื ืืืขืื ืืืืื ืืืืจ.
ืืคืืื ืืื ืฉืื ืื ืขื ืืืืจื: ืืื ืฉืื ืื ืืืจืชื ืืืฉืืจืฉ, ืืฉื ืืช ืืช ืืื ื ืืืื ืืืช ืืขืืืืืช ืืงืืืืื ืืืืจื ืื ืืืขืื ืืืืืื ืืคืืืืื ืืืืืื ื, ืืืืจื ืฉืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืง ืืืืื / ืืืฉื ืืืืืฉ ย (ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืื ืืกืืืืืช ืืฉื, ืืืจืืื ืืืืืื ืื ืืืจ ืืขืื ืขื ืืฉืื ื). ืืืืืืื ืืื ื ืืืื ืื ืฉืื ืื ืื ืจืง ืืืืื ืขื ืืจืืื ืืืืืื, ืื ืืฉืืืืืจืื ืืขืื ืืืืื ืื ืืคืชืจืื. ืืื ืื ืืกืืืืืช ืขื ืืจืืื ืืืืืื ืื ืืกืืืืืช ืขื ืคืชืจืื.
ืืืชื ืืื ืขืื ืื ืืืื, ืื ืืจืืขืช ืืฉื ืื ืฉืืืืชื ืืืืขืื ืืืขืื ืืืฉื. ืืืืจ ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืชื ืืื ืืืชืืจืช, ืฉืื ืืืืืชื ืืคืชืื ืืช ืืืืชืืช, ืฉืื ืืฉื ืืืฉืจืื ืชืจืืืฉ ืฉืืื ืืืืื ืืืืืข ืืืืฉืชืชืฃ ืืืืื. ืื ืืื ืืฆื ืฉืืืฉืื ื ืจืฉืื ืืืืื ืืื ืงืืืื ืจืฉืืช ืืืืืจ, ืื ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืื.
ืืืคืืื ืฉืื ืืืชื ืืืคืืื ืืฉื ืื ืืืืืื ืืืืคืืืืฆืื ืืืืื ืืื ืืืืข ืื ื ืืขืืื ืืจืืฉ ย ืืขืืช ืืืงืืจืช ืืืืื ื, ืืื ืื ืจืฆื ืืชืช ืืืคืืื ืขืจืืืช. ืืื ืืฆืืขื ืื ื ืืช ืืืืขืื ืืงืืืื ืืขืื ืืืฉื, ืื ืื ืืขืฆื ืืืจื ืื ืกืช ืืฉืจืื: ืืจืฉืืื ืืืฉืืชืคืช ืืื ืคืืืช ื ืืฉืืช ืืืืื ืืงืื ืืช ืื”ืจ ืืขืื ืืืฉื. ืื ืืืฉื ืืืืืืช ืฉืืืฉืคืช ืืช ืืืืฉื ืื ืืขืื ืื ืฉืื ืืืืื ื. ืืืื ืืืชืืจ ืืื ืืงืืช ืืช ื”ืืื” ืฉืืฃ ืืืช ืื ืจืืฆื ืืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืคืื ืืืชื ืืืงืื ืฉืืืื ืืขืกืงื ืื. ืื ืืชืจืืื ืฉืื ืืืขื ืื ืฉืื ืืืฉืจืื. ืืืื ืืืืื ืก ืืื ืื ื ืืกืืืื ืืืื ืื, ืืื ืืื ืืช ืืขืื ืื ืฉืื ืืฆืืืืจืืืช ืืืฉืจืืืืช. ืืฆืคืื ืืช ืื ื ืืจืืืฉื ืฉืืฆืืืชื ืืขืฉืืช ืืืช. ืืืขืืช ืืืืืื ืืืขืืืช ืืืจืืช ืื ืงืืืื ื”ื ืืจืื ืืฉืืคื ืืชืงืฉืืจืช ืืืฉืจืืืืช ืืืฉืื ืืฆืืืืจื ืืื ืฉืงืืื ืืืืขืื ืืงืืืื ืืขืื ืืืฉื. ืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืง ืืืื ืื ืืื ืงืจืืืืื ืื ืืฉื ืืืืก ืืืืื ื ืื ืฉืื.
ืืชืืืืช ืืจืื ืืฉืืืจืชื ืฉืืขืื ืื ืื ืื ื ืื ืกืืื ืืืชืืช ืืืืืืืช ื ืฉืื ืืืฉ ืกืื ื ืฉื ืืื ืืืง ืืื ืฉืืฉืื ื. ืื ืืชืื ืื ืืืงืื ืฉื ืื ืืงืื ืืืืืืช ืืืืื ืฆืืจืช ืืฉืืื ืืืืืื. ืืขืื ืื ืืืื ืงืืฆืื ื ืฉื ืฉืื ืืืื ืงืืืฆืืช ืงืืฆืื ืืืช ืืฉืืืืืช ืคืืจืืฉื ืื ืืืจืืก ืืืืืืช ืืืจื ืืืืืืื ืืืืืืช ื ืฉืื. ืืฉ ืืงืืื ืืืืจืื. ืืงืื ืคืืืงื ืืื ืืช ืืืืื ื ืืื ืืกืช ืืืช ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืื ื ืืฉืืืื ื ืืืืืื ื, ืืืืื ื ืื ืืคืฉืจ ืื ืืจื ืืืช ืฉืื ืืฉืคืืข ืขื ื ืฉืื. ืื ืืื ืฆืจืื ืืขืืื ืืคืชื ืืืฉืืืจ, ืืืืงืืื ืืืฉืื ืืืฉืืื. ืื ืื ื ืื ืจืืฆืืช ืืืืฉืืจ ืืืื ื ื. ืืืื ืืืชื ืืชืืืืืช ืื ืืืขืจืื ืื ืืื ืืืขืจืื ืฉืื ืื ืฆืืื ืฉื ืืืืืืืกืืื ืืื ืืืืจืช ืืืืื ื: ื ืฉืื ืขืจืืืืช ืืฉืจืืืืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืฉื ืืฆืืืช ืืืคืืื ืืืืคืืช. ืืื ืื ืื ืืขืจืื ืืืืื ืืืื ืืืืฆื ืืช ืืืืืืืกืืื ืฉืื. ืืืืจืืืืช ืืื ืืคืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืกื ืืจืืืช ืืช ืืืฉืืชืฃ, ืืื ืฉืขืืืจืช ืื ืืขืืืจ ืื ืื ืฉืื ืืืืืืืช ืืื ืื ืฉืื ืืจืืืืช ืฉื ืืืืืช ืขื ืืืืฆืื ืฉืืื ืืื ืกืช, ืืืืืช ืื”ืจ ืืืขืื ืฉืืื. ืื ื ืืืืจืช ืืื ืืจืื ืชื ืืืื ืื ืืฉื ืืืงืืื ืื”ื ืฉ”ืก ืฉืื ืืืชื ืื ืื ืืืืงืืื? ืืื ื ืืืืจืช ืืงืืื ืื ื ืฉืื, ืืื ืืืขืื ืืงืืืื ื ืฉืื ืืื ืกืช. ืืืื ืืืืจ ืืฉืืื ืื ืืช ืืืื ื ืืื? ืืื ื ืขืื ื: ืื ืืจืื, ืืฉื ืฉื ืืืืื. ืืืืจ ืืืืื ืฉืื ืืฆืืืชื ืืงืื ืขืืื ืชืฉืืื, ืื ืืืืง ืืช ืืืืจืื ืฉืื ืืืืจืื ืืคื ื ืื ืชืคืืื? ืืจืืฉืชื ืืื ืืืื ืืงืื ืืืืื ืืืื ืืืืฉืื.. ืื ื ืื ืฆืจืืื ืืจืื ืืื ืืืชืืืจ ืืืืชื ื ืงืืื ืฉืื ืืืฉื ืืจืืืฉื ืฉืืื ืื ืืฆืืช ืืืืืืืช. ืืื ืืฉ ืืืืืืืฆืื ืืืืืื ืืคืืฉืชืื ืืช, ืืืืงืืจืชืืช ืืืชืขืจื ืื ืืฉืืื ืืืื? ืื ืืฉืืื ืืคืืื ืืกืืืช. ืืื ืืฉ ืืงืื ืืกืืืืืจืืืช ื ืฉืืช? ืืื ืื ืื ื ืืฆืืืืืช ืืฉืืืจ ืืช ืืืขืืืื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืืจื ืฉืื ืื ื ืืชืงืืืืืช ื ืืื ืืจืืฆืืช ืืฉืืืจ? ืืื ืื ืื ื ืืกืืืืืช ืืืชืืืจ ืื ืฉืื ืฉื ืืฆืืืช ืืฆื ืืจืืืง ืืื ืืืชื ื? ืื ืืืชืืจ. ืื ื ืฉืืื ืฉืืฆืืืชื ืืืงืื ืฉืืื ืงืฉื, ืืื ืกืช. ืื ืืืฉ ืืืชืืจ ืืืจืืง ืืื ืืืขืฉืืช ืืืืืช. ืืื ืกืช ืื ืืื ืฉืื ื ืืื ืฉืขืฉืืชื ืงืืื
ืืื ื ืืฉืืื ืฉืืฆืืชื ืขืฆืื ืืื. ืืื ืืืขืื ืฉืขืกืงื ืืจืฆื ื ืฉืื. ืื ืืกืืื ืืชืงืฆื ืืืืืจ ืฉื ื ืืื ืชืงืฆืื. ืืื ืื ืฉืื ืืืืืืช ืฉืืฉืื ืืงืืืืืฆืื ืืฆืืืขื ื ืื ืืืคืืื ืืช ืืืฆืขื. ืืืืืจ ืืืืื ืฉื ืฉื ื ืงืืืืช. ืื ืฉืชืืื ืืื ืฉืืืจืืช ืืช ืืขืื ืืงืืืืืฆืื ืืืืืืช ืกืืืืืจืืืช ืื ืืฉื ืืื ื ืฉื ืืฉืจืืื… ืืืืืช ืืืืื ืฉืื ืืชืืคืงืชื ืืืืจืชื ืืืืช ืื”ืืืืช ืฉืื ืฉืืจื ืืฉืืขืช ืงืืืืืฆืืื ืืช ืื ืืฉื ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืฉืืช, ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืืืืืช ืืฉืืืจ ืืฉืืขืช ืงืืืืืฆืืื ืืช ืืืกืืืืืจืืืช ืื ืืฉื ืจืฆื ื ืฉืื ืื ืืฆืืืช.
ื ืืฉื ืืืชืืจ: 1325, ืืืืื ืื ืื ืืืืื. ืงืืืืชื ืกืงืจ ืืขืช ืงืื ืื ืืฉื ืฉื ืืจืืฉืช ืืืืื. ืฉื ืคืืชืื ื ืฉืืืืช ืืคื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉื ืืขืืืช ืืืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืฉืชืืื ืืชืงืืื ืืฉืื ืืืฉืจืื. ืขืฉืื ื ืืฉืืืื ืืื ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช ืื ืืกืื ื ืืืืื ืขื ืืื ื ืฉืื ืืจืืืฉืืช ืืืืืืช. ืืืืืืืช, ืขืจืืืืช, ืืจืืืืช, ืืคืจืืคืจืื, ืืืจืื ืืขืื. ืื ืขืืจืจ ืกืขืจื ืื ืืชืืจืื ื ืืืืฉื ืืืืื. ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืชื ืืืช ืืืขืจืืืช ืืงืฉืืช ืฉื ืืืืชื.
ืืฉ ื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืืฆืื, ืืจืืงื, ืืืคืื ืืืชื ื ืืฉืื. ืื ืงืจื ืืจืืืขื ืฉืขืืจ ืขื ืจืืฉ ืืืืฉืื. ืื ืืจืืขืช ืืฉื ืื ืืื ืฆืจืื ืืจืงืื ืขื ืืื ืืง ืืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืื ืืื ืืืฉืืฆืืช. ืืืช ืื”ืืืืช ืคื ืชื ืืื ืืืขื ื ืืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืื ืืฃ ืืืื ืืืืขืื ย ืืืืืืช. ืืื ืืืงืฉืืช ืฉืืชืืงืฉืชื ืืืื ืืื ืงืืืืชื ืืืื ืื. ืืืืขืฆืื ืืืจื ืื ืชื ืืืื ืคืจืืคืื. ืืื ื ืกืืจืืชื, ืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืื ืื ื ืืืฉืืช ืืกืืืืช ืืืืืืืจืืื. ืฉืืืชื ืืืชื ย ืืื ืื ืืืฉืช ืืงืฉื ืืืืื? ืืื ืื ืงืืืืช ืืืื ืืื ืืืืขืืช ืืืฅ ืืืืืื ืฉืื ืืช ืืืจื? ืืืืขื ื ืฉืื ื ืื ืืืืชื ืืืื ืื ืื ืื ืืื’ื ืื ืฉืื ืืืจืชื ืฉืื ื ืื ืฆืจืืื ืืืฆืืืง. ืืื”ื ืืฉืืืืฉื ืืงืฉืืช ืืืืื ืงืืืืชื ืืืื ืืื ืืืฉืชืชืฃ ืื. (ืื ืคืจืงืืืงื ืืงืืืืช ย ืื ืืืืขืืืช ืืืจืืช.).
ืฉืืืืช ืืชืฉืืืืช:
- ื ืขืื ืจืื ืืืจืืฉืืื: ืืืืชื ืืฆืืืช ืืขืืืช ืืื ืกืช ืืืืืชื ืืืืื ืื ืฉื ืืืืช. ืืจืฉืื. ืืืงืืืืช ืืจืื ืืื ื ืืฉื. ืื ืื ื ืืชื ืืขื ืขืืฉืืช ืืื ืกืช ืฉื ื ืืืจืื: ืื ืกืช ื ืฉืื ืืฆืืืช ืืขืืืช ืืื ืกืช. ืื ืืกืืื ื, ืื ืืช ืืืืขืฆืช ืื ื ืืงืืืื ืื ืืฉืืื ืฉืื ื?
- – ืืชืื ืืืชืจ ืขื ืจืืฉื ืืืขืืืช, ืืืงืฉ ืืฉืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืืืช ืืขืืืจ ืืืืืฃ ืืช ืืื’ื ืื ืฉื ืืืขืื ืืืื ืืชืย ืืืื ืืขืืืจ ืื ื. ืืืืืื ืืืง ืืืืืงืื ืื. ืืฉืื ืืืืงืื ืขื ืืืจ ืืืจืืง. ืืืชืืช ืืืฉื ืฉืืืืจ ืืืืจืืง ืืื ื. ืื ืขืืจ ืืชื ืื ืฉืืืื ืคืืืืื. ืืืืืงืื ืื ืืืืฆืจืื ืืืฉืจืื, ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืฉืชืืฉืื ืืื ืื ืฉืืช ืืฉืจืื ืื ืืืืืืช ืืืฉืชืืฉ. ืขืืจื ืฉื ื ืืื ืืชื ืืืืชื ืืชืขืจืืืช ืื ืื ืื ืืืืื ืฉื ื ืฉืื. ืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืคืงืืืืืืช. ืืืืืข ืืืืื ืื ืืืืืืช ืืืชืจ ืืงืืืืืืช. ืืืื ืืืืืจ ื ืฉืืช ืืงืฆืืข ืืืืื ืก ืืื ืกืช ืืืจืืช ืฉืืชื ืื ืจืืฆืืช ืืืคืฉืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืืืข.
- ืขืืืกื ืขืฉืช: ื ืืฉื ืืืืืืืช ืืืืืง ืื ืื ืืจื ืืืืื. ืืืจืื ืืฆืื. ืืฉื ืืื ืืฉื, ืืื ื ืืฆืคื ืฉืืช ืืื”ืจ ืืืขืื ืชืืื ืืชื ืืื ืืฉื ื ืื ืื ืืืืืืช ืื ืื ืฆืจืืืืช ืืื ื.
- – ืื ื ืืื ืืจืืจื ืืขืืืืช ืฉืื ืื ืืฉื ืืืืืืจืืื ืืฆืื. ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืื ืืืืืช. ืื ืื ืื ื ืคืืื ืืกืืืืช ืืกืืจ ืืืฉืืื ืขื ืืขืืืื ืฉืืืืืกืื ืืืืืช ืฉืืคืขืื ื ืื ืขื ืืืจ. ืื ืฉืื ืื ืืืืขืืช ืืื ืื ืื ืืฆืืืช ืืืืจื ืคืืืืืืช ืืืืืืจืืกืืืช, ืื ืฉืื ืืืืขืืช. ืืื ืื ืืืืจ ืฉืื ืงืืืืชื ืืืื ืื ืื ืืฉื ืืืจืืืช ืืื ืืืช. ืื ืงืฉื ืื ืื ืืืื ืขื ื ืฉืื ืฉืฆืจืืืืช ืืฉืจืช ืงืจืื. ืื ื ื ืื ืืืืืืช ืฆืืืืช, ืืฃ ืคืขื ืื ืืืจืชื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืฉืืื ืืืืจืื. ืืืขืชื ืื ืืืจืื ืฆืจืืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืฆื ืคืืจืืืจืืื, ืื ืฉืื ื ืืืืง ืฉื ืฉืื ืืืื ืฉืืืช ืืื? ืืืืชื ืืืืืช ืืขืจืืื ืฉืื. ืืื ืื ืจืง ืืืื ืฉืื ื ืคืืกืืื ืืช. ืื ืื ืืืืชื ืืืจื”ื ืืืชื ืื ืืืชื ืขืืื. ืื ืจืืฆื ืฉืื ืฉืื ืืืงืฉื ืืืืืช ืืฉืืืืื ืื ืืฉืื ืฉืื ื ืืชื ืืืช ืืื.ย ืืื ืืื ืืืืืืช ืฉืคื ื ืืื ืืขื ืืื ืืืจืืืช ืืื ืืืช ืืชืืืชื ืืื ืื ืฉืื. ืืื ืื ืืชืืื ืืื ืืืืืช ืืืืกืืช. ืืชื ืืขื ืืคืืื ืืกืืืช ืืืฉืจืืืืช ื ืืฆืชื ืืืืืง ืืชืืืื ืืื ืชืืืื ืฉื ืืืืก ืืืืจ.
- ืืื ืืคืขืืืืช ืฉืื ื ืืื ืกืช ืืคืงืืืืืืช?
- – ืื ืืืืืช ืฉืืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืฉืื. ืืืืืจ ืืืืื ืฉืืฉ ื ืฉืื ืฉืืืฉืืืช ืืืจืช. ืื ืืงืืืืืื ืืกืืื. ืื ืืกืคืืง, ืืชื ืฆืจืืืืช ืืืืืช ืื ืืืืฅ ืืืืืื ืคืขืืืืช ืืืชืจ.
- ืืื ืืฆืืจืคืช ืืกืืขื ืฉืื ืืฉ ืืคืืืืช ื”ื ืฉืื ืืช?
- – ืืจืฉืืื ืืืฉืืชืคืช ืืื ืืืืื, ืืื ืืคืืื ืืืช. ืืคืืืืืืงื ืฆืจืื ืขืฉืืช ืงืืืืืฆืืืช ืืืืฆืืจ ืืื. ืืฆืื ื ืฉืื ืืื ืืื ืืจืฉืืื ืืืฉืืชืคืช. ืืืืื ื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืคืื ืืืื ืืฉืืขืืชื ืืืคื ืืคืืืืืืช ืืืฉืจืื. ืืฉ ืื ืืืืงืื ืจืืื ืืชืื ืืกืืขื. ืืืืืื ืื ืืฉื ืืขืืืช ืืืคืื ืืืืื ืขื ื”ื ืืืคืืืชื ืฉืืื ืืืฉ ืืช. ืืืฉ ืืกืชื ื ืืื ืืชืืืื ืฉืื ืืืืืง ืืื”ืืืื. ืืื ืื ืฉืืืืืื ืืื ืขืืฉื ืจื ืืืืืืืืืื ืฉืื ืืืฆืจ. ืืฉืืื ืืื ืืช ืขืืืืช ืขื ืฉืื ืืืฆืืืื ืืฉืื ืข ืืช ืืืจื ืกืืขืชื.
- ืืื ืืช ืืฉืชืคืช ืคืขืืื ืขื ื ืฉืื ืฉืื ืืช ืืื?
- – ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื ื ืฉืื ืืืืืืืช ืืขืจืืืืช ืงืืื ืืืืขืื ืืืขืื ืื ืฉืื ืืื ืกืช. ื ืฉืื ืฉื ืืืงืืช ื ืื ื ืฉืง ืืืืจื. ืื ืื ืืชืคืงืื ืฉื ืืขืืืื ืืคืจืืื ืืจืืช. ืืื ืืฉืงืขืชื ืืคื ื ืฉืืืขืชื ืืื ืกืช. ืื ืขืืืื ืืฉืื ืื. ืื ืืืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืืจืื ืืฉืืชืืงืฉ.
- ืืื ืืืืช ืจืืฆื ืืืืฉืื ืืืืขืื ืืงืืืื ืืขืื ืืืฉื? ืื ืื ืืืื ืืขืื ืชืืืืื?
- – ืืจืืข ืื ืงืืืืืช ืืขืืืช ืืืฅ ืืฉืชื ืืขืืืช. ืื ื ืืืืขืื ืืืกืืจืช ืฉืคืขืืื ืืืื ืืื. ืื ื ืืืืืื ืื ืืืืืืช ื ืฉืื ืืืื. ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืฉืื ืื ืืื ืจืืืืช ืื ืืฉืืื ืืืจืื ืฉืืฉืืืื ืื. ืื ืืืื ืืืืื. ืืคื ื ืื ืืืื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืงืจืื ืืคืืืช ืืื ืืคืื. ืืื ืื ืืชืช ืฉืืืจืื ืืืชื ื ืฆืืื ืืืฉืจืืื. ืืืืืช ืื”ืจ ืืขืื ืื ืื ืืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืขืื ืืืจืื. ืืฆื ืฉื ื ืืฉืื ื ืจืืื ืืช ืืืคื ืืคืืื ืืกืืืช ืืื ืกืช ืืืื ืืื ื ืืื ืืืืืืช, ืืื ืงืฉืืจ ืื”ืืืืช. ืื ืืืกืคืจ ืคืืช ืืื ื”ืืืืช ืฉื ืื ืกื ืื ืืืืืืืช ืื ืืฉื, ืืืฉ ืื ืืื ืืืชืื ืฉื ืืืื ื ืืคืืื ืืกืืืช. ืืื ืืืื ืื ืืืฉ ื ืืฉื ืื? ืืืื ื ืืื ืื ืจืื ืืื ืืชื ื.. ืืื ืืจืฉืืื ืชืืืื.
- ืืื ืืคืฉืจ ืืงืื ืฉืืืืื ื ืืืขืื ืืืขืื ืืืฉื ื ืจืื ืืช ืืืจืืช ืืื ืกืช?
- – ื ืืืืืช ืฉื ื”ืืืืช ืืืืขืื ืื ืืืง ืืื ืฉืืชื ืฆืจืืืืช ืืขืฉืืช. ืืฉืืื ืืืืืช ืืื ืืชื ืื ืืืืขืืช ืืืืื ืื ืฉืงืฉืืจืื ืื ืืฉืืื ืฉืืื. ืื ืืคืฉืจ ืืืืืืจ ืืืฉื ืืื ืืืืืข ืืืืื ืื. ืืฉ ืืจืืฉื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืืช ืืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืืช ืืืืืช ืื ืฉืื ืืื ืืงืื. ืืืืชื ืืกืืืื ืื ืืฉืื ืืื ืืื ืืืคืืืช ืืืชื ืืฉืื ืคืืื ืืกืื, ืื ืืขืืืช ืืช ืืฉืืื ืืืคื ืื ืฉืื ืื ืืฉื ืืื.