פרס מפעל חיים של התנועה הקיבוצית לחברת התנועה, אורנה שמעוני

Women Wage Peace congratulate Orna Shimoni, a member of the movement, upon receiving the Lifetime Achievement Award of the Kibbutz Movement. You are a source of pride and inspiration for all of us. Through your achievements with “Four Mothers” and your activities for the sake of peace and security over the years, you have taken a prominent part in the struggle of mothers for peace, illuminating our way.

We are proud of you and proud to be your partners.

نساء يصنعن السلام تبارك لعضو الحركة أورنا شمعوني حصولها على جائزة حركة الكيبوتسات "مسيرة حياة". أنتِ مصدر فخر وإلهام لنا جميعاً. لأنك وبجهودك في حركة الأمهات الأربع وكذلك من أجل السلام والأمان طيلة هذه السنوات، كنت وما زلتِ شريكة كبيرة في نضال الأمهات من أجل السلام والذي نستنير بنوره ونحن نخطو خطواتنا.

نحن فخورات بك وبكوننا شريكات لك في هذا الدرب!